home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / Karafun1.10a / karafun_110a.exe / {app} / Language / Polish.lng < prev    next >
Text File  |  2006-08-21  |  52KB  |  1,411 lines
  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // KaraFun - POLISH LANGUAGE FILE
  4. //
  5. //   prefixes: Frm   - Form
  6. //             Btn   - Button
  7. //             Mnu   - Menu item
  8. //             LsV   - List view
  9. //             Lbl   - Label
  10. //             TbS   - Tab sheet
  11. //             ChkBx - Check box
  12. //
  13. //   Maintainer: danrze
  14. //               dr@w.pl
  15. //
  16. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  17. [LanguageDescriptor]
  18. Name=Polski
  19. Version=1.01
  20. Codepage=1250
  21.  
  22. [CommonForms]
  23. OKBtn="OK"
  24. CancelBtn="Anuluj"
  25. FileMnu="Plik"
  26. NewFileMnu="Nowy"
  27. OpenFileMnu="Otw≤rz..."
  28. FileSaveMnu="Zapisz"
  29. FileSaveAsMnu="Zapisz jako..."
  30. EditMnu="Edycja"
  31. PasteMnu="Wklej"
  32. CutMnu="Wytnij"
  33. CopyMnu="Kopiuj"
  34. SelectAllMnu="Zaznacz wszystko"
  35. SelectNoneMnu="Odznacz wszystko"
  36. CloseMnu="Zamknij"
  37. CloseBtn="Zamknij"
  38. HelpMnu="Pomoc"
  39. PreviousBtn="< Poprzedni"
  40. NextBtn="NastΩpny >"
  41. FinishBtn="Zako±cz"
  42. BrowseBtn="Przegl╣daj..."
  43. UndoMnu="Cofnij"
  44. DeleteMnu="Kasuj"
  45. ShiftShortCutMnu="Shift+"
  46. CtrlShortCutMnu="Ctrl+"
  47. AltShortCutMnu="Alt+"
  48. ReturnShortCutMnu="Enter"
  49. DeleteShortCutMnu="Delete"
  50. InsertShortCutMnu="Insert"
  51. PauseShortCutMnu="Pauza"
  52. TabShortCutMnu="Tab"
  53. UpShortCutMnu="W g≤rΩ"
  54. DownShortCutMnu="W d≤│"
  55. PgUpShortCutMnu="PgUp"
  56. PgDownShortCutMnu="PgDown"
  57. BkSpaceShortCutMnu="BackSpace"
  58. MinimizeBtn="Minimalizuj KaraFun"
  59. MainMnu="G│≤wne Menu"
  60.  
  61. [PlayFrm]
  62. FormCaption="KaraFun"
  63. PrevPopMnu="Poprzedni"
  64. PlayPopMnu="Graj"
  65. PausePopMnu="Pauza"
  66. StopPopMnu="Stop"
  67. NextPopMnu="NastΩpny"
  68. EjectBtn_Hint="Otw≤rz plik(i) karaoke"
  69. MLChkBx_Hint="Okno biblioteki Karaoke"
  70. ExitBtn_Hint="Zamknij KaraFun"
  71. AboutBtn_Hint=@AboutBox|FormCaption
  72. AboutMnu="O programie..."
  73. ViewFileInfoMnu="Zobacz info pliku..."
  74. KaraFunEditorMnu="Edytor KaraFun..."
  75. ShowMediaListMnu="Lista Karaoke"
  76. PlayBackPopMnu="Odtwarzanie"
  77. DisplayPopMnu="Wy£wietlanie"
  78. WebHelpMnu="Pomoc..."
  79. GetSongsMnu="Pobierz Utwory..."
  80. GetPresetsMnu="Pobierz Prezentacje..."
  81. OptionsMnu="Opcje..."
  82. ExitMnu="Wyj£cie"
  83. ShowSyncBtn_Hint="W(y)│╣cz SynchronizacjΩ b╣belkow╣"
  84. ShowControlMnu=@ControlsFrm|FormCaption
  85. ControlBtn_Hint="W(y)│╣cz Okno Kontrolne"
  86. TrainingModeBtn_Hint="W(y)│╣cz Tryb Treningu"
  87. FillTxtBtn_Hint="W(y)│╣cz Pod£wietlanie Tekstu (przez blok/postΩpowo/z pliku)"
  88. GuideBtn_Hint="Prze│╣cz îcie┐ki (îcie┐ka Melodyczna/îcie┐ka Wokalna/Tw≤j G│os/Brak îcie┐ki)"
  89. MuteVolumeBtn_Hint="Wyciszanie"
  90. MicroBtn_Hint="W(y)│╣cz Mikrofon"
  91. RecordBtn_Hint="W(y)│╣cz Nagrywanie G│osu"
  92. GuideMnu="Prze│╣cz îcie┐kΩ"
  93. FillTxtMnu="Pod£wietlanie Tekstu"
  94. VolumeUpLbl="G│o£niej"
  95. VolumeDownLbl="Ciszej"
  96. EnableMicrophoneMnu="Mikrofon"
  97. RecordMnu="Nagrywanie"
  98. KeyboardShortcutsMnu="Klawiszologia..."
  99. SaveScreenShotMnu="Zapisz zrzut ekranu"
  100. IncMusicTempoMnu="ZwiΩksz Tempo"
  101. DecMusicTempoMnu="Zmniejsz Tempo"
  102. ResetTempoMnu="Resetuj Tempo"
  103. HelpBtn_Hint="Pomoc KaraFun"
  104.  
  105. [ControlsFrm]
  106. FormCaption="Okno kontrolne"
  107. ExitBtn_Hint="Zamknij okno"
  108. AVCChkBx_Hint="Wyciszanie £cie┐ki, gdy £piewasz przez mikrofon i w│╣czanie kiedy sko±czysz"
  109. DelayVolBtn_Hint="G│o£no£µ echa w obecnej £cie┐ce dƒwiΩkowej"
  110. DelayTimeBtn_Hint="Op≤ƒnienie eche w obecnej £cie┐ce dƒwiΩkowej"
  111. GuideVol_Hint="G│o£no£µ obecnej £cie┐ki dƒwiΩkowej"
  112. MicroGauge_Hint="Wy£wietlanie obecnej g│o£no£ci wej£ciowej mikrofonu"
  113. MicInVol_Hint="G│o£no£µ wej£ciowa mikrofonu (tak┐e dla wyj£ciowych plik≤w .wav)"
  114. MicOutVol_Hint="G│o£no£µ wyj£ciowa mikrofonu"
  115. VocalRemover_Hint="Redukcja g│o£no£ci wokalu (Mo┐e redukowaµ g│o£no£µ instrument≤w w tej samej £cie┐ce)"
  116. Tempo_Hint="Zmiana prΩdko£ci muzyki"
  117. Pitch_Hint="Zmiana klucza muzyki"
  118.  
  119. [MediaListFrm]
  120. FormCaption="Biblioteka Karaoke"
  121. ClearSearchBtn="Wyczy£µ"
  122. SearchLbl="Szukaj:"
  123. InfoBtn="Info"
  124. PlayBtn="Graj"
  125. EnqueueBtn="Kolejkuj"
  126. ExitBtn_Hint="Zamknij Okno"
  127. InfoPopMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  128. RescanAllTheFolderMnu="Przeskanuj ponownie folder"
  129. DispColumnTitleMnu=@ProjectPropsFrm|TitleLbl
  130. DispColumnArtistMnu=@ProjectPropsFrm|ArtistLbl
  131. DispColumnDurationMnu=@FileInfoFrm|DurationLbl
  132. DispColumnFileNameMnu="Nazwa pliku"
  133. DispColumnYearMnu=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  134. DispColumnAlbumMnu=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  135. DispColumnCommentMnu=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  136. AddBtn="Dodaj"
  137. AddBtn_Hint="Dodaj pliki do playlisty"
  138. RemoveBtn="Usu±"
  139. RemoveBtn_Hint="Usu± pliki z playlisty"
  140. SortBtn_Hint="Sortuj playlistΩ"
  141. SortBtn="Sortuj"
  142. SortByTitleMnu="Sortuj listΩ wg tytu│u"
  143. SortByArtistMnu="Sortuj listΩ wg artysty"
  144. SortByFileMnu="Sortuj listΩ wg nazwy pliku"
  145. SortByRandomMnu="Sortuj losowo listΩ"
  146. ManagePLBtn="Zarz╣dzaj"
  147. ManagePLBtn_Hint="Zarz╣dzanie, │adowanie i zapisywanie playlisty"
  148. InfoBtn_Hint="Pobierz informacjΩ o wybranym utworze karaoke"
  149. OpenPlaylistMnu="Otw≤rz playlistΩ"
  150. SavePlaylistMnu="Zapisz playlistΩ"
  151. RemovePopMnu="Usu± z playlisty"
  152. ManualPlaylistPopMnu="RΩczne sterowanie playlist╣"
  153. LoopPlaylistPopMnu="Powtarzaj playlistΩ"
  154. ConvertToVideoPopMnu=?T?"Convert to video file"
  155. ConvertToAudioPopMnu=?T?"Convert to audio file"
  156. ConvertToAVIPopMnu=?T?"AVI ..."
  157. ConvertToWMVPopMnu=?T?"WMV ..."
  158. ConvertToWAVPopMnu=?T?"WAV ..."
  159. ConvertToWMAPopMnu=?T?"WMA ..."
  160. PlayBtn_Hint="Wyczy£µ playlistΩ i odtw≤rz zaznaczone pliki"
  161. EnqueueBtn_Hint="Dodaj zaznaczone pliki do playlisty"
  162. KaraokeBackgroundMnu=@KFNViewFrm|KaraokeBackgroundMnu
  163. BackgroundSetImageMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetImageMnu
  164. BackgroundSetKFPMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetKFPMnu
  165. BackgroundDetailsMnu=@KFNViewFrm|BackgroundDetailsMnu
  166. ImageBtn="Obraz"
  167. ImageBtn_Hint="Zmie± t│o karaoke"
  168. DisplayedColumnsMnu="Wy£wietlanie kolumn"
  169. ReopenMnu=@KarEditFrm|ReopenMnu
  170. PlayFilePopMnu=@PlayBtn
  171. AddToPlaylistPopMnu="Dodaj do playlisty"
  172. OpenInEditorMnu="Otw≤rz w edytorze KaraFun"
  173.  
  174. [FileInfoFrm]
  175. NoLinkedSourceLbl="Muzyka jest w pliku lub nie ma £cie┐ki do ƒr≤d│a audio"
  176. FileTbS="Info pliku"
  177. PresetTbS="Ustawienia i t│o"
  178. MiscTbS="Info r≤┐ne"
  179. FNameLbl="Nazwa pliku:"
  180. LinkedSourceGrpBx="Obecnie do│╣czone ƒr≤d│o audio"
  181. DurationLbl="Czas trwania"
  182. YearLbl=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  183. AlbumLbl=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  184. ComposerLbl=@ProjectPropsFrm|ComposerLbl
  185. LanguageLbl=@ProjectPropsFrm|LanguageLbl
  186. RightsLbl=@ProjectPropsFrm|RightsLbl
  187. CommentLbl=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  188. TrackNumLbl=@ProjectPropsFrm|TrackNumLbl
  189. GenreLbl=@ProjectPropsFrm|GenreLbl
  190. KaraokeVersionLbl=@ProjectPropsFrm|KaraokeVersionLbl
  191. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  192. KarafunizationLbl=@ProjectPropsFrm|KarafunizationLbl
  193. ModifyLinkBtn="Modyfikacja..."
  194. AudioTracksLbl="Dodatkowe £cie┐ki audio"
  195. NoGuideLbl=@KFNViewFrm|NoGuidePopMnu
  196. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  197. InstrumentalGuideLbl=@KFNViewFrm|EnableInstrumentalGuidePopMnu
  198. DiffForMenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForMenLbl
  199. DiffForWomenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForWomenLbl
  200. CreatedWithVersionLbl="Utworzono w"
  201. DefaultBgRBtn="U┐yj ustawie± domy£lnych"
  202. PresetBgRBtn="U┐yj ustawie± wybranych"
  203. JPGBgRBtn="U┐yj wybranego obrazu"
  204. GetMorePresetBtn="Pobierz wiΩcej prezentacji"
  205. PresetFileNameLbl="Nazwa pliku:"
  206. ReadabilityLbl="Czytelno£µ:"
  207. AddPresetMnu=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  208. RemovePresetMnu=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  209. AddPresetBtn=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  210. RemovePresetBtn=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  211. MusicTypeLbl="Typ ƒr≤d│a Audio"
  212.  
  213. [KFNViewFrm]
  214. ChangeFullScreenPopMnu="Tryb pe│noekranowy"
  215. SwitchHalfSizeMnu="Zmniejszony rozmiar - 320 x 240"
  216. SwitchNormalSizeMnu="Normalny rozmiar - 640 x 480"
  217. SwitchBestSizeMnu="Najlepszy rozmiar - 1024 x 768"
  218. ExtraTracksPopMnu=?T?"Extra tracks"
  219. NoGuidePopMnu="Brak îcie┐ki"
  220. EnableVocalGuidePopMnu="îcie┐ka Wokalna (F2)"
  221. EnableInstrumentalGuidePopMnu="îcie┐ka Melodyczna (F2)"
  222. EnableTrainingModeMnu="Tryb Treningu"
  223. EnableYourVoicePopMnu="Tw≤j g│os"
  224. SyncDisplayPopMnu="Synchronizacje"
  225. ViewFileInfoMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  226. DisplayPropertiesPopMnu="Opcje wy£wietlania..."
  227. TrainingPropertiesPopMnu="Opcje trybu treningu..."
  228. KaraokeBackgroundMnu="T│o Karaoke"
  229. BackgroundSetImageMnu="Wstaw obraz..."
  230. BackgroundSetKFPMnu="Wstaw ustawienia karaoke..."
  231. BackgroundDetailsMnu="Wy£wietl szczeg≤│y..."
  232. ExitBtn_Hint="Zamknij okno i zatrzymaj odtwarzanie"
  233. DisplayMnu_Hint="Wy£wietl menu"
  234. ConvertToVideoPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToVideoPopMnu
  235. ConvertToAudioPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAudioPopMnu
  236. ConvertToAVIPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAVIPopMnu
  237. ConvertToWMVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMVPopMnu
  238. ConvertToWAVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWAVPopMnu
  239. ConvertToWMAPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMAPopMnu
  240.  
  241. [OptionsFrm]
  242. FormCaption="Opcje"
  243. GeneralTbS="G│≤wne"
  244. SoundTbS="Audio / MIDI"
  245. DisplayTbS="Widok"
  246. InternetTbS="Internet"
  247. FullScreenGrpBx="Tryb pe│noekranowy :"
  248. LanguageLbl="JΩzyk :"
  249. SongDirLbl="Katalog utwor≤w :"
  250. RecordConfirmChkBx="Poka┐ okno potwierdzaj╣ce rozpoczΩcie synchronizacji"
  251. DisplayKFNInfoChkBx="Wy£wietlaj informacje o utworze na pocz╣tku"
  252. CheckUpdateChkBx="Sprawdzaj automatycznie aktualizacje"
  253. ProxyConnectChkBx="W│╣cz po│╣czenie przez serwer proxy"
  254. ChkUpdateBtn="Sprawdƒ teraz aktualizacje..."
  255. ProxyGrpBx="Ustawienie serwera Proxy"
  256. ProxyHostLbl="Nazwa Hosta"
  257. ProxyUserLbl="U┐ytkownik"
  258. ProxyPwdLbl="Has│o"
  259. ProxyPortLbl="Port (HTTP)"
  260. ProxyNoteLbl="Uwaga: U┐ytkownik i has│o mo┐e byµ puste je£li identyfikacja nie jest wymagana"
  261. SkinLbl="Sk≤rka :"
  262. RefreshSkinBtn="Od£wie┐"
  263. AssociatedTypesGrpBx="Kojarzenie typ≤w plik≤w"
  264. AssociateAllBtn="Wszystkie"
  265. AssociateKarBtn="Tylko Karaoke"
  266. AssociateKaraFunBtn="Tylko KaraFun"
  267. AssociateNoneBtn="»adne"
  268. TrainingTabSheet="Tryb Treningu"
  269. StartInTrainingModeChkBx="Powtarzanie karaoke w trybie treningu"
  270. TrainingModeLbl="Tryb treningu jest zoptimizowany dla │atwego czytania.\nTryb ten mo┐na prze│╣czaµ klawiszem F1."
  271. LyricsColorGrpBx="Kolory napis≤w"
  272. AutoTrainingColorChkBx="Pobierz kolory z pliku karaoke"
  273. InactiveColorLbl="Nieaktywny"
  274. ActiveColorLbl="Aktywny"
  275. ShowSplashChkBx="Wy£wietlaj obrazek startowy KaraFun"
  276. TrainingMiscGrpBx="R≤┐ne ustawienia"
  277. TrainingFontLbl="Wyb≤r czcionki"
  278. RecordWavInKarDirChkBx="Zapisz pliki .wav w tym samym katalogu co plik karaoke"
  279. RecordingGrpBx="Nagrywanie G│osu"
  280. WavDirChkBx="Katalog:"
  281. OutputRecLbl="Wyj£ciowe (pliki .wav):"
  282. EnableAddTracksGrpBx="Dodatkowe £cie┐ki audio"
  283. EnableAddTracksLbl="Odtwarzaj automatycznie dostΩpne £cie┐ki w nastΩpuj╣cym porz╣dku:"
  284. FullscreenChkBx="Startuj w pe│nym ekranie"
  285. OutputMonitorLbl="Monitor wyj£ciowy:"
  286. ScreenResLbl="Rozdzielczo£µ ekranu:"
  287. NoRecordWavChkBx="Nie zapisuj plik≤w .wav"
  288. TrainingFontSizeLbl="Rozmiar:"
  289. TrainingAlignmentLbl="Wyr≤wnywanie:"
  290. TrainingStyleLbl="Styl:"
  291. TrainingMaxLinesLbl="Maksymalna ilo£µ linii:"
  292. PreviewChkBx=?T?"With preview"
  293. PlaybackDevicesGrpBx="Urz╣dzenia odtwarzaj╣ce"
  294. AudioLbl="Audio:"
  295. MIDILbl="MIDI:"
  296. RecordingDeviceGrpBx="Urz╣dzenie nagrywaj╣ce:"
  297. DisplayQualityGrpBx="Jako£µ wy£wietlania"
  298. DisplayQPerfLbl="Szybko£µ"
  299. DisplayQQualityLbl="Jako£µ"
  300. TransparentCDGChkBx="Przezroczysto£µ"
  301. AntialiasCDGChkBx="Wyg│adzanie"
  302. CDGBorderLbl="Ramka:"
  303. CDGGrpBx="Odtwarzanie CDG+MP3"
  304. AdvancedTbS="Zaawansowane"
  305. MidiStartFirstNoteChkBx="Zacznij od pierwszej nuty"
  306. LogToFileChkBx="Zapisano b│Ωdy do pliku 'error.log'"
  307. AutoSavePlaylistChkBx="Zapisz i przywr≤µ playlistΩ pomiΩdzy sesjami"
  308. UnifyPlayerWindowsChkBx="ú╣cz okna odtwarzacza je£li jedeno z nich bΩdzie aktywne"
  309. HideSoundSourceChkBx="Ukryj plik audio je£li skojarzone karaoke (CDG, LRC...) jest wy£wietlone"
  310. SavePLStatusChkBx="Zapisz parametry nagranego dƒwiΩku (tempo/klucz/£cie┐ka...) w plikach playlisty"
  311. ShowRecDuringRecording=?T?"Show blinking REC during recording"
  312.  
  313. [KarEditFrm]
  314. ReopenMnu="Ostatnie pliki"
  315. DisplayMnu="Widok"
  316. TransportMnu="Odtwarzanie"
  317. ProjectMnu="Projekt"
  318. AboutMnu="O programie..."
  319. DoRenderMnu="Odtwarzaj podgl╣d"
  320. RefreshPreviewMnu="Aktualny podgl╣d"
  321. PlayMnu="Graj"
  322. StopMnu="Stop"
  323. RecordMnu="Nagrywanie"
  324. AddTrackMnu="Dodaj utw≤r..."
  325. DelTrackMnu="Usu± utw≤r"
  326. TrackEnabledMnu=?T?"Track enabled"
  327. MoveTrackMnu="Przesu± utw≤r"
  328. MoveTrackUpMnu="Do g≤ry"
  329. MoveTrackDownMnu="W d≤│"
  330. ModifyTrackTextMnu="Zmie± tekst..."
  331. ModifyTrackTextPopMnu="Zmie± tekst..."
  332. EditRemoveMnu="Usu±"
  333. RemoveSyncPopMnu="Usu±"
  334. RemoveEvtPopMnu="Usu±"
  335. GoToStartMnu="Idƒ do pocz╣tku"
  336. SelectionTbS="Wybieranie"
  337. OptionsMnu="Opcje..."
  338. TitleTbS="Tytu│"
  339. NoSelectionLbl="Ustaw ┐r≤d│o muzyki i dodaj jak╣£ £cie┐kΩ..."
  340. AddAnimEffectBtn="Dodaj"
  341. DelAnimEffectBtn="Usu±"
  342. SelectAllPopMnu="Zaznacz wszystko"
  343. SelectFromHerePopMnu=?T?"Select all from cursor"
  344. SelectFromHerePopMnu2=?T?"Select all from cursor"
  345. SelectAllPopMnu2="Zaznacz wszystko"
  346. RecordPopMnu="Synchronizacja tekstu"
  347. AddSyncPopMnu="Dodaj synchronizacjΩ"
  348. AddEvtPopMnu="Dodaj zdarzenie"
  349. ZoomInMnu="PowiΩksz"
  350. ZoomOutMnu="Pomniejsz"
  351. SetMarkMnu="Ustaw znacznik"
  352. JumpToMarkMnu="Idƒ do znacznika"
  353. JumpToNextSyncMnu="Idƒ do nastΩpnej synchronizacji"
  354. JumpToPrevSyncMnu="Idƒ do poprzedniej synchronizacji"
  355. ImportMnu="Importuj"
  356. ExportMnu="Exportuj"
  357. InsertMnu="Wstaw"
  358. ShowInPlayerMnu="Poka┐ w KaraFun"
  359. ShowToolBarMnu="Belka narzΩdzi"
  360. ShowStatusBarMnu="Belka statusu"
  361. ProjectMusicMnu="Muzyka ƒr≤d│owa..."
  362. ProjectLibraryMnu="Biblioteka..."
  363. ProjectPropertiesMnu="W│a£ciwo£ci..."
  364. ImportKARFileMnu="Plik KAR MIDI..."
  365. ImportPARFileMnu="Plik PAR..."
  366. ImportKOKFileMnu="Plik KOK..."
  367. ImportLRCFileMnu="Plik LRC Lyrics..."
  368. MusicOptionsMnu="Options muzyczne..."
  369. StretchSelectionMnu="Rozci╣gniΩcie..."
  370. SaveLockedMnu="Zapisz zablokowane jako..."
  371. FAQHelpMnu="NajczΩ£ciej zadawane pytania..."
  372. RenameTrackMnu="Zmie± nazwΩ tej £cie┐ki"
  373. TrackInTrainingModeMnu="W trybie treningu"
  374. WebTutorialHelpMnu="Jak utworzyµ swoje pierwsze karaoke..."
  375. RenderInPlayerMnu="Podgl╣d w KaraFun"
  376. RecordingSpeedMnu="PrΩdko£µ nagrywania"
  377. RecordTempoNormalMnu="Tempo normalne"
  378. RecordTempo25Mnu="Tempo zmniejszone o 25%"
  379. RecordTempo50Mnu="Tempo zmniejszone o 50%"
  380. NewKFNMnu="KFN Karaoke"
  381. NewPresetMnu="KFP Prezentacja"
  382. IncludeTrackMnu="Do│╣cz utw≤r"
  383. TrackInSyncModeMnu="W trybie synchronizacji b╣belkowej"
  384. ExportLRCFileMnu="Plik LRC..."
  385. ExportEnhLRCFileMnu="Ulepszony plik LRC..."
  386. AVIExportMnu="Plik AVI..."
  387. WMVExportMnu=?T?"WMV File..."
  388. WAVExportMnu=?T?"WAV File..."
  389. WMAExportMnu=?T?"WMA File..."
  390.  
  391. [AboutBox]
  392. FormCaption="O KaraFun"
  393. AboutTbS=@FormCaption
  394. KeyShortcutsTbS="Klawiszologia"
  395. KeysForWindowsMemo="Okna"
  396. KeysForKaraokeMemo="Odtwarzanie"
  397. KeysForMicMemo="Mikrofon"
  398. KeysForGuidesMemo="îcie┐ki"
  399. KeysForDisplayMemo="Wy£wietlanie"
  400. SysInfoTbs="Info o systemie"
  401.  
  402. [AddEffectFrm]
  403. FormCaption="Dodaj utw≤r"
  404.  
  405. [TextEditFrm]
  406. FormCaption="Edycja tekstu"
  407. InfoLbl="Wpisz tutaj tekst utworu, podziel slowa na sylaby stosujac znak / , np: 'Ka/ra/fun'"
  408. ImportTextFileMnu="Importuj plik tekstowy..."
  409.  
  410. [ProjectPropsFrm]
  411. FormCaption="W│a£ciwo£ci projektu"
  412. GenTitleGrpBx="Informacje tytu│owe"
  413. TitleLbl="Tytu│"
  414. ArtistLbl="Artysta"
  415. TrackNumLbl="Utw≤r #"
  416. GenreLbl="Rodzaj"
  417. YearLbl="Rok"
  418. ComposerLbl="Kompozytor"
  419. AlbumLbl="Album"
  420. RightsLbl="Prawa autorskie"
  421. CommentLbl="Komentarz"
  422. RetrieveFromMusicBtn="Pobierz informacje z utworu ƒr≤d│owego"
  423. LyricsGrpBx="Informacje o napisach"
  424. LanguageLbl="JΩzyk"
  425. MiscGrpBx="Inne informacje"
  426. DiffForMenLbl="Trudno£µ dla mΩ┐czyzn"
  427. DiffForWomenLbl="Trudno£µ dla kobiet"
  428. IsInstrumentalChkBx="Dodana £cie┐ka melodyczna"
  429. IsVoiceChkBx="Dodana £cie┐ka wokalna"
  430. KaraokeVersionLbl="Wersja karaoke"
  431. VocalGuideLbl="îcie┐ka wokalna"
  432. KarafunizationLbl="KaraFunizacja"
  433. FilePropsGrpBx="Informacje o pliku KFN"
  434. KaraFunGrpBx="Informacje o tw≤rcach"
  435. InfoScreenLbl="Zmiana ekranu informacyjnego"
  436. PresetLineGrpBx="W│a£ciwo£ci linii tekstu"
  437. MaxLenSizeLbl="Maksymalny rozmiar linii"
  438. PresetMaxTimeLbl="Maksymalny czas linii"
  439. PresetPrevPicLbl="Obrazek podgl╣du"
  440. ReadabilityLbl="Czytelno£µ"
  441. PresetNameLbl="Nazwa"
  442. PresetAuthorLbl="Autor"
  443. PresetGrpBx="W│a£ciwo£ci prezentacji"
  444.  
  445. [ProjectLibFrm]
  446. FormCaption="Biblioteka"
  447. LibFilesGrpBx="Pliki biblioteki"
  448. AddFileBtn="Dodaj..."
  449. DelFileBtn="Usu±"
  450. ExtractFileBtn="Rozpakuj..."
  451. SelectUnusedBtn=?T?"Unused"
  452. LibListViewCol1="Nazwa pliku"
  453. LibListViewCol2="Rozmiar"
  454. LibListViewCol3="Typ"
  455. LibListViewCol4="Informacja"
  456.  
  457. [ProjectSoundFrm]
  458. FormCaption="Muzyczne ƒr≤d│o projektu"
  459. MainSourceGrpBx="G│≤wne ƒr≤d│o muzyczne"
  460. CurrentlyLbl="Obecnie:"
  461. LibSrcRadioBtn="År≤d│o w bibliotece"
  462.  
  463. [ImportKarFrm]
  464. Page1Lbl="KaraFun mo┐e zarz╣dzaµ kilkoma £cie┐kami z tekstem, proszΩ wybraµ lub utworzyµ utw≤r tam gdzie chcesz importowaµ napisy."
  465. ImportExistingRdBtn="Import napis≤w do istniej╣cego utworu"
  466. ImportNewRdBtn="Tworzenie nowego utworu dla tego importu"
  467. TrackKindLbl="Typ utworu"
  468. RetrieveSongInfoChkBx="Pozyskaj informacje z pliku"
  469. MusicLinkRdBtn="Link do muzyki"
  470. MusicInLibRdBtn="Do│╣cz muzykΩ do biblioteki"
  471. MusicNoChangeRdBtn="Nie zmieniaj g│≤wnego ƒr≤d│a muzyki"
  472. Page2Lbl1="Mo┐esz wybraµ ustawienie importowanego pliku jako g│≤wnego ƒr≤d│a muzycznego. År≤d│o muzyczne mo┐e byµ linkowane lub byµ czΩ£ci╣ pliku KFN je£li jest dodane do biblioteki."
  473. Page2Lbl2="Plik mo┐e zawieraµ informacje o utworze takie jak tytu│ lub artysta. Mo┐esz spr≤bowaµ importowaµ go poprzez wyb≤r tej opcji."
  474. Page2Lbl3="Importowany plik mo┐e pochodziµ z utworu ƒr≤d│owego, kt≤ry mo┐e byµ wstawiony tutaj."
  475.  
  476. [ModConfigFrm]
  477. FormCaption="Modu│ parametr≤w muzyki"
  478. DurationLbl="Trwanie muzyki :"
  479. InsMelodyLbl="Melodia instrumentu(≤w) :"
  480. MuteInsChkBx="Wycisz melodiΩ"
  481.  
  482. [StretchSelectionFrm]
  483. FormCaption="Wyb≤r rozci╣gniΩcia"
  484. FirstSyncTimeLbl="Pierwszy czas synchronizacji"
  485. LastSyncTimeLbl="Ostatni czas synchronizacji"
  486. EnterOffsetLbl="Wpisz pe│ne przesuniΩcie (dodatnie lub ujemne)"
  487. OffsetLbl="PrzesuniΩcie w sekundach"
  488.  
  489. [MP3ConfigFrm]
  490. FormCaption=?T?"Audio guides management"
  491. AddBtn=?T?"Add"
  492. RemoveBtn=?T?"Remove"
  493. TrackGrpBx=?T?"Track"
  494. TypeLbl=?T?"Type"
  495. FileLbl=?T?"File"
  496. AddInfoLbl=?T?"Additional info"
  497. ReplaceChkBx=?T?"Replace main track"
  498. ActivateBtn=?T?"Activate"
  499. DeactivateAllBtn=?T?"Deactivate all"
  500.  
  501. [InetCheckVersionFrm]
  502. FormCaption="Informacja o nowej wersji"
  503. DownloadLbl="Pobieranie"
  504. DownloadKaraFunBtn="Pobieranie KaraFun"
  505.  
  506. [AdvTrajectoryFrm]
  507. FormCaption="Zaawansowane ustawienia trajektorii"
  508. TrajLenLbl="Pe│ny czas"
  509. AxisGrpBx="Rozszerzanie poza o£"
  510. WidthLbl="Szeroko£µ"
  511. HeightLbl="Wysoko£µ"
  512. RotLbl="Obracanie"
  513. DepthLbl="G│Ωbia"
  514.  
  515. [AskForSerialFrm]
  516. FormCaption="Wpisz numer seryjny i aktywuj KaraFun"
  517. ThankYouLbl="DziΩkujemy za zakup KaraFun Studio!"
  518. EnterInfo1Lbl="1. Wpisz informacje rejestracyjne"
  519. YourSerialNumberLbl="Tw≤j Numer Seryjny"
  520. YourEmailLbl="Tw≤j email"
  521. InternetChecklChkBx="Internetowe Sprawdzanie Numeru Seryjnego"
  522. ConnectToInternetLbl="Musisz byµ po│╣czony z internetem, aby dokonaµ aktywacji KaraFun Studio"
  523. ActivateLbl="2. Aktywacja KaraFun Studio"
  524. InetOptionBtn="Opcje Internetowe..."
  525. EmailActivationChkBx="Aktywacja przez email (czasoch│onna)"
  526. CopyToActivateLbl="4. Skopiuj i wklej kod aktywacyjny, aby aktywowaµ KaraFun Studio"
  527. GetTheCodeLbl="Kod zostanie wys│any emailem po otrzymaniu i przetworzeniu twojego emaila"
  528. SendThisEmailLbl="3. Wy£lij tego emaila na adres activation@karafun.com"
  529.  
  530. [StudioVersionOnlyFrm]
  531. FormCaption="Ta opcja jest dostΩpna tylko w KaraFun Studio"
  532. LeftLbl="Je£li lubisz KaraFun, zobacz proszΩ KaraFun Studio! On zawiera wiele interesuj╣cych mo┐liwo£ci zaprojektowanych dla zwiΩkszenia Twoich do£wiadcze± z karaoke!"
  533. MoreInfoBtn="WiΩcej info..."
  534. RegisterNowBtn="Zarejestruj Teraz!"
  535.  
  536. [AVIExportFrm]
  537. FormCaption="Konwertuj karaoke do wideo (AVI)"
  538. FileOutputGrpBx="Plik wyj£ciowy AVI"
  539. InputFileLbl="Plik wej£ciowy:"
  540. AVIOutputFileLbl="Plik wyj£ciowy:"
  541. VideoFormatLbl="Format wideo:"
  542. VideoCompressionLbl="Kompresja wideo:"
  543. AudioCompressionLbl="Kompresja audio:"
  544. AudioFormatLbl="Format audio:"
  545. OutputToWAVChkBx="Oddzielny plik(i) wyj£ciowy WAV"
  546. OtherVideoFormatBtn="Inne..."
  547. ConfigVideoBtn="Konfiguracja..."
  548. DisplayGrpBx="Wy£wietlanie"
  549. InfoScreenChkBx="Informacyjny ekran startowy"
  550. AudioGrpBx="Utwory audio"
  551. StartBtn="Startuj konwersjΩ"
  552. TrainingModeChkBx="Tryb treningu"
  553. ShowSyncsChkBx="Synchronizacje"
  554. GuideMelodyChkBx="îcie┐ka melodyczn"
  555. GuideVocalChkBx="îcie┐ka wokalna"
  556. YourVoiceChkBx="Tw≤j g│os"
  557. MidiWarningLbl="MIDI (kar i mid) nie mo┐e byµ konwertowane do WAV bezpo£rednio, wiΩc tylko wideo bΩdzie eksportowane. Aby dodaµ dƒwiΩk, powiniene£ konwertowaµ midi do wav innym programem. WiΩcej na http://www.karafun.com/."
  558. AddTracksLbl=?T?"Additional track:"
  559.  
  560. [AVIExportingFrm]
  561. FormCaption="Konwersja do wideo"
  562. OutputGrpBx="Podgl╣d wyj£ciowy"
  563. ExploreAVIBtn="Eksploruj..."
  564. OpenAVIBtn="Otw≤rz"
  565.  
  566. [AVICustomFormatFrm]
  567. FormCaption="Wybierz format wideo"
  568. WidthLbl=@AdvTrajectoryFrm|WidthLbl
  569. HeightLbl=@AdvTrajectoryFrm|HeightLbl
  570. FPSLbl="Klatek na sek.:"
  571. RatioChkBx=?T?"Keep aspect ratio"
  572.  
  573. [WavExportFrm]
  574. FormCaption=?T?"Convert karaoke to audio"
  575. FileOutputGrpBx=?T?"WAV file output"
  576. InputFileLbl=?T?"Input file:"
  577. WAVOutputFileLbl=?T?"Output file:"
  578. AddTrackLbl=@AVIExportFrm|AddTracksLbl
  579. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  580. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  581. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  582.  
  583. [WmaExportFrm]
  584. FormCaption=@WavExportFrm|FormCaption
  585. FileOutputGrpBx=?T?"WMA file output"
  586. InputFileLbl=@WavExportFrm|InputFileLbl
  587. WMAOutputFileLbl=@WavExportFrm|WAVOutputFileLbl
  588. QualityLbl=?T?"Audio quality:"
  589. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  590. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  591. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  592. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  593.  
  594. [WMVExportFrm]
  595. FormCaption=?T?"Convert karaoke to video (WMV)"
  596. FileGrpBox=?T?"Files"
  597. KfnNameLbl=@AVIExportFrm|InputFileLbl
  598. TargetFileLbl=?T?"WMV output file:"
  599. VideoGrpBx=?T?"Video"
  600. VideoFormatLbl=@AVIExportFrm|VideoFormatLbl
  601. OtherVideoFormatBtn=@AVIExportFrm|OtherVideoFormatBtn
  602. VideoCompressionLbl=?T?"Video quality:"
  603. AudioGrpBx=?T?"Audio"
  604. FormatLbl=?T?"Format:"
  605. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  606. ConvertBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  607. DisplayGrpBx=@AVIExportFrm|DisplayGrpBx
  608. TrainingModeChkBx=@KFNViewFrm|EnableTrainingModeMnu
  609. ShowSyncsChkBx=@KFNViewFrm|SyncDisplayPopMnu
  610. InfoScreenChkBx=@AVIExportFrm|InfoScreenChkBx
  611. MidiWarningLbl=@AVIExportFrm|MidiWarningLbl
  612.  
  613. [WMVExportingFrm]
  614. FormCaption=@AVIExportingFrm|FormCaption
  615. OutputGrpBx=@AVIExportingFrm|OutputGrpBx
  616. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  617. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  618.  
  619. [WMAExportingFrm]
  620. FormCaption=?T?"Exporting to WMA ..."
  621.  
  622. [StdDialogExFrm]
  623. HelpBtn="WiΩcej pomocy..."
  624.  
  625. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  626. //
  627. //  Effects properties : Caption and Hint messages
  628. //
  629. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  630. [Effects_1]   // Vertical text
  631. ActiveColor="Aktywny kolor"
  632. ActiveColor_Hint="Kolor tekstu gdy przechodzi w aktywny."
  633. InactiveColor="Nieaktywny kolor"
  634. InactiveColor_Hint="Kolor tekstu gdy nie jest jeszcze aktywny."
  635. FrameType="Ramka"
  636. FrameType_Hint="Wybierz ramkΩ z listy"
  637. FrameColor="Kolor ramki"
  638. FrameColor_Hint="Kolor obramowania ramki"
  639. InactiveFrameColor=?T?"Inactive Border color"
  640. InactiveFrameColor_Hint=?T?"Color of the tiny border around the text when it is not yet active."
  641. Trajectory="Trajektoria"
  642. Trajectory_Hint="Trajektoria tekstu."
  643. SelTextEffect="Aktywny efekt"
  644. SelTextEffect_Hint="Efekt gdy tekst przechodzi w aktywny."
  645. OffsetX="Poziome przesuniΩcie"
  646. OffsetX_Hint="PrzesuniΩcie tekstu ponad o£ poziom╣."
  647. OffsetY="Pionowe przesuniΩcie"
  648. OffsetY_Hint="PrzesuniΩcie tekstu ponad o£ pionow╣."
  649. OffsetZ="G│Ωbia"
  650. OffsetZ_Hint="PrzesuniΩcie tekstu ponad o£ g│Ωbii."
  651. IsFade="Zanikanie"
  652. IsFade_Hint="Wy£wietlanie i chowanie tekstu z zanikaniem efektu."
  653. Font="Czcionka"
  654. Font_Hint="Zmiana czcionki"
  655. IsFill=@Effects_2|IsFill
  656. IsFill_Hint=@Effects_2|IsFill_Hint
  657. AspectRatio=?T?"Aspect ratio"
  658. AspectRatio_Hint=?T?"Aspect ratio of the font"
  659. Alignment=?T?"Alignment"
  660. Alignment_Hint=?T?"Changes the way the text is aligned"
  661.  
  662. [Effects_1_ChgColActiveColor]
  663. TargetColor="Aktywny kolor"
  664. TargetColor_Hint="Nowy kolor tekstu gdy staje siΩ aktywny."
  665. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  666. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  667.  
  668. [Effects_1_ChgSelTextEffect]
  669. Trajectory="Trajektoria"
  670. Trajectory_Hint="Nowa trajektoria tekstu."
  671.  
  672. [Effects_1_ChgColInactiveColor]
  673. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  674. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  675. FadeTime="Czas zanikania"
  676. FadeTime_Hint="Czas w jakim kolor zanika do koloru docelowego (0=Bez zanikania, bezpo£rednia zmiana koloru)."
  677.  
  678. [Effects_1_ChgColFrameColor]
  679. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  680. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  681. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  682. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  683.  
  684. [Effects_1_ChgColInactiveFrameColor]
  685. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  686. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  687. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  688. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  689.  
  690. [Effects_1_ChgTrajectory]
  691. Trajectory=@Effects_1|Trajectory
  692. Trajectory_Hint=@Effects_1|Trajectory_Hint
  693. TransTime="Czas przej£cia"
  694. TransTime_Hint="Czas w jakim trajektoria przejdzie do trajektorii docelowej (0=Bez przej£cia, bezpo£rednia zmiana trajektorii)."
  695.  
  696. [Effects_1_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  697. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  698. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  699. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  700. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  701. TransType=@ChgFloat|TransType
  702. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  703.  
  704. [Effects_1_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  705. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  706. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  707. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  708. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  709. TransType=@ChgFloat|TransType
  710. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  711.  
  712. [Effects_1_ChgFloatOffsetZ]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  713. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  714. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  715. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  716. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  717. TransType=@ChgFloat|TransType
  718. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  719.  
  720. [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  721. TargetBool="PostΩpowe"
  722. TargetBool_Hint="Nowy typ wype│nienia tekstu: postΩpowe lub blokowe"
  723.  
  724. [Effects_2]   // Classic karaoke
  725. Font=@Effects_1|Font
  726. Font_Hint=@Effects_1|Font_Hint
  727. ActiveColor=@Effects_1|ActiveColor
  728. ActiveColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  729. InactiveColor=@Effects_1|InactiveColor
  730. InactiveColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  731. FrameType=@Effects_1|FrameType
  732. FrameType_Hint=@Effects_1|FrameType_Hint
  733. FrameColor=@Effects_1|FrameColor
  734. FrameColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  735. InactiveFrameColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  736. InactiveFrameColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  737. OffsetX=@Effects_1|OffsetX
  738. OffsetX_Hint=@Effects_1|OffsetX_Hint
  739. OffsetY=@Effects_1|OffsetY
  740. OffsetY_Hint=@Effects_1|OffsetY_Hint
  741. IsFill="PostΩpowe"
  742. IsFill_Hint="PostΩpowe wype│nienie tekstu z aktywnym kolorem"
  743. LineCount="Liczba linii"
  744. LineCount_Hint="Maksymalna liczba linii wy£wietlanych na ka┐dej stronie z tekstem"
  745. Preview=?T?"Preview"
  746. Preview_Hint=?T?"Switches between two blocks of text"
  747. Fixed=?T?"Fixed"
  748. Fixed_Hint=?T?"The number of lines displayed cannot be less than the line count"
  749.  
  750. [Effects_2_ChgColActiveColor]
  751. TargetColor=@Effects_1|ActiveColor
  752. TargetColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  753. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  754. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  755.  
  756. [Effects_2_ChgColInactiveColor]
  757. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  758. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  759. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  760. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  761.  
  762. [Effects_2_ChgColFrameColor]
  763. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  764. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  765. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  766. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  767.  
  768. [Effects_2_ChgColInactiveFrameColor]
  769. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  770. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  771. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  772. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  773.  
  774. [Effects_2_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  775. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  776. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  777. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  778. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  779. TransType=@ChgFloat|TransType
  780. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  781.  
  782. [Effects_2_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  783. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  784. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  785. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  786. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  787. TransType=@ChgFloat|TransType
  788. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  789.  
  790. [Effects_2_ChgBoolIsFill]  // Don't modify : reference from [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  791. TargetBool=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool
  792. TargetBool_Hint=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool_Hint
  793.  
  794. [Effects_21]   // Sprites
  795. ColorKey="Przezroczysto£µ koloru"
  796. ColorKey_Hint="Przezroczysto£µ koloru, wszystkie piksele tego koloru bΩd╣ przezroczyste."
  797. AntiAliasColor="Wyg│adzanie koloru"
  798. AntiAliasColor_Hint="Przezroczyste ramki bΩd╣ zanikaµ do tego koloru."
  799.  
  800. [Effects_21_MoveSprite]   // Sprites
  801. LibFile="Obrazek sprite"
  802. LibFile_Hint="Ten obraz z biblioteki nie mo┐e przekraczaµ 256 x 256 pikseli."
  803. DisplayTime="Pe│ny czas wy£wietlania"
  804. DisplayTime_Hint="Sprite-y bΩd╣ widoczne (je£li s╣ wewn╣trz ekranu) w tym czasie."
  805. XOffset="PrzesuniΩcie poziome"
  806. XOffset_Hint="PrzesuniΩcie tekstu ponad o£ poziom╣."
  807. YOffset="PrzesuniΩcie pionowe"
  808. YOffset_Hint="PrzesuniΩcie tekstu ponad o£ pionow╣."
  809. ZoomScale="Zbli┐enie"
  810. ZoomScale_Hint="Pozw≤l na zmianΩ rozmiaru sprite-≤w."
  811. Transparency="Przezroczysto£µ"
  812. Transparency_Hint="Przezroczysto£µ sprite-≤w (0%: niewidoczne, 100% pe│na widoczno£µ)."
  813. FadeInTime="Czas zanikania"
  814. FadeInTime_Hint="Czas, na pocz╣tku wy£wietlania, w jakim sprite bΩdzie zanikaµ (0=Bez zanikania)."
  815. FadeOutTime="Czas zanikania"
  816. FadeOutTime_Hint="Czas, na ko±cu wy£wietlania, w jakim sprite zaniknie (0=Bez zanikania)."
  817. StartEffect="Efekt na pocz╣tku"
  818. StartEffect_Hint="Efekt na pocz╣tku wy£wietlania."
  819. EndEffect="Efekt na ko±cu"
  820. EndEffect_Hint="Efekt na ko±cu wy£wietlania."
  821. Effect="Trajektoria"
  822. Effect_Hint="Trajektoria sprite-a"
  823. EffectLoop="PΩtla trajektorii"
  824. EffectLoop_Hint="Na koniec trajektorii, pΩtla(powtarzanie)."
  825. EffectInStartEnd="Nieustannie"
  826. EffectInStartEnd_Hint="Trajektoria uruchomiona przez ca│y czas trwania, tak┐e na pocz╣tku i ko±cu efekt≤w."
  827.  
  828. [Effects_51]   // Background
  829. Color="Kolor"
  830. Color_Hint="Kolor t│a."
  831. LibImage="Obraz"
  832. LibImage_Hint="Ten obraz z biblioteki zakrywa t│o.\nJego rozmiar nie mo┐e przekraczaµ 1024 x 768 pikseli.\nPowiniene£ stosowaµ format 4/3."
  833. ImageColor="Filtr obrazu"
  834. ImageColor_Hint="Kolor filtra t│a obrazu (bia│y = bez filtra)"
  835. AlphaBlending=?T?"Transparency mode"
  836. AlphaBlending_Hint=?T?"Changes the way this effect is mixed with the effect beneath it"
  837.  
  838. [Effects_51_ChgColImageColor]   // Background fade
  839. TargetColor="Nowy kolor filtra"
  840. TargetColor_Hint="Nowy kolor filtru t│a"
  841. FadeTime="Czas zanikania"
  842. FadeTime_Hint="Czas zanikania t│a (0=Bez zanikania, bezpo£rednia zmiana koloru)."
  843.  
  844. [Effects_51_ChgColColor]   // Background color
  845. TargetColor="Kolor t│a"
  846. TargetColor_Hint="Nowy kolor t│a\nUwaga: Wszystkie inne efekty (np. dooko│a tekstu) siΩ NIE zmieni╣."
  847. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  848. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  849.  
  850. [Effects_51_ChgBgImg]   // Background image change
  851. LibImage="Nowy obraz"
  852. LibImage_Hint="Ten obraz z biblioteki zostanie zamieniony z obecnym.\nJe£li nie wybierzesz ┐adnego obrazu, przywr≤cony bΩdzie kolor t│a."
  853. Effect="Efekt przej£cia"
  854. Effect_Hint="Wybierz efekt przej£cia z listy."
  855. TransitionTime="Czas przej£cia"
  856. TransitionTime_Hint="Czas przej£cia pomiΩdzy dwoma obrazami."
  857.  
  858. [Effects_51_ChgBgImg_Effect]   // Background image change effect list
  859. NoTransition="Bez przej£cia"
  860. MoveRight=@VTextDispEffect.DAT|MoveRight
  861. MoveLeft=@VTextDispEffect.DAT|MoveLeft
  862. MoveTop=@VTextDispEffect.DAT|MoveTop
  863. MoveBottom=@VTextDispEffect.DAT|MoveBottom
  864. Fade="Zanikanie do czerni"
  865. ZoomOut=@VTextDispEffect.DAT|ZoomOut
  866. ZoomOutFade="Oddalenie i zanikanie"
  867. ZoomIn=@VTextDispEffect.DAT|ZoomIn
  868. ZoomInFade="Zbli┐enie i zanikanie"
  869. AlphaBlending=?T?"Alpha blending"
  870.  
  871. [Effects_51_ChgAlphaBlending]
  872. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  873. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  874.  
  875. [Effects_53]   // MilkDrop
  876. LibPreset=?T?"MilkDrop Preset"
  877. LibPreset_Hint=?T?"Set the default preset used by the MilkDrop engine"
  878. Mode=?T?"Waveform mode"
  879. Mode_Hint=?T?"Change the wave form sent and treated by MilkDrop"
  880. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  881. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  882. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  883. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  884. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  885. ZoomScale_Hint=?T?"Allow to resize the effect."
  886. AspectRatio=@Effects_1|AspectRatio
  887. AspectRatio_Hint=?T?"Aspect ratio of the effect"
  888. Filter=?T?"Filter color"
  889. Filter_Hint=?T?"Changes the filter color applied to the effect."
  890. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  891. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  892.  
  893. [Effects_53_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  894. AudioOutput=?T?"Audio Output"
  895. None=?T?"None"
  896. Random=?T?"Random"
  897. Synthetic=?T?"Synthetic"
  898.  
  899. [Effects_53_ChgMDPreset]   // Milkdrop preset change
  900. LibPreset=@Effects_53|LibPreset
  901. LibPreset_Hint=?T?"This MilkDrop preset from the library will replace the current one.\nIf you don't select any, the background color will be restored."
  902. TransitionTime=?T?"Transition time"
  903. TransitionTime_Hint=?T?"Transition time between the two MilkDrop presets."
  904.  
  905. [Effects_53_ChgMDWave]   // Milkdrop wavemode change
  906. Mode=@Effects_53|Mode
  907. Mode_Hint=@Effects_53|Mode_Hint
  908. FadeTime=@Effects_53|FadeTime
  909. FadeTime_Hint=@Effects_53|FadeTime_Hint
  910. Bpm=@Effects_53|Bpm
  911. Bpm_Hint=@Effects_53|Bpm_Hint
  912.  
  913. [Effects_53_ChgMDWave_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  914. AudioOutput=@Effects_53_Mode|AudioOutput
  915. None=@Effects_53_Mode|None
  916. Random=@Effects_53_Mode|Random
  917. Synthetic=@Effects_53_Mode|Synthetic
  918.  
  919. [Effects_53_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  920. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  921. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  922. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  923. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  924. TransType=@ChgFloat|TransType
  925. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  926.  
  927. [Effects_53_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  928. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  929. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  930. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  931. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  932. TransType=@ChgFloat|TransType
  933. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  934.  
  935. [Effects_53_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  936. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  937. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  938. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  939. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  940. TransType=@ChgFloat|TransType
  941. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  942.  
  943. [Effects_53_ChgFloatAspectRatio]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  944. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  945. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  946. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  947. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  948. TransType=@ChgFloat|TransType
  949. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  950.  
  951. [Effects_53_ChgColFilter]
  952. TargetColor=@Effects_53|Filter
  953. TargetColor_Hint=@Effects_53|Filter_Hint
  954. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  955. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  956.  
  957. [Effects_53_ChgAlphaBlending]
  958. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  959. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  960.  
  961. [Effects_62]   // Video
  962. VideoFile="Plik wideo"
  963. PlayAtStart="Odtwarzaj na starcie"
  964. LoopVideo="Powtarzaj wideo"
  965. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  966. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  967. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  968. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  969. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  970. ZoomScale_Hint="Zezwalaj na zmianΩ rozmiaru wideo."
  971. SeekTime=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime
  972. SeekTime_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime_Hint
  973. DisplayLastFrame=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame
  974. DisplayLastFrame_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame_Hint
  975. Filter=@Effects_53|Filter
  976. Filter_Hint=?T?"Changes the filter color applied to the video."
  977. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  978. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  979.  
  980. [Effects_62_ChgVideoState]   // Video change state
  981. VideoState="Odtwarzaj wideo"
  982. VideoState_Hint="Je£li zaznaczone, wideo bΩdzie odtwarzane"
  983. SeekTime=?T?"Seek time"
  984. SeekTime_Hint=?T?"If the video plays, indicate when it'll start"
  985. DisplayLastFrame="Wy£wietl ostatni╣ klatkΩ"
  986. DisplayLastFrame_Hint=?T?"If checked and the video is not played, it displays the last rendered frame"
  987.  
  988. [Effects_62_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  989. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  990. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  991. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  992. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  993. TransType=@ChgFloat|TransType
  994. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  995.  
  996. [Effects_62_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  997. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  998. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  999. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  1000. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1001. TransType=@ChgFloat|TransType
  1002. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1003.  
  1004. [Effects_62_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  1005. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  1006. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  1007. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  1008. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1009. TransType=@ChgFloat|TransType
  1010. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1011.  
  1012. [Effects_62_ChgColFilter]
  1013. TargetColor=@Effects_62|Filter
  1014. TargetColor_Hint=@Effects_62|Filter_Hint
  1015. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  1016. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  1017.  
  1018. [Effects_62_ChgAlphaBlending]
  1019. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  1020. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  1021.  
  1022. [Effects_100]
  1023. AudioOutput=?T?"Audio output"
  1024. Magnetize=?T?"Magnetize"
  1025. Quantization=?T?"Quantize"
  1026.  
  1027. [Effects_100_ChgTempo]
  1028. Bpm=?T?"Bpm"
  1029.  
  1030. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1031. //
  1032. //  Trajectories files
  1033. //
  1034. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1035. [ChgFloat]
  1036. TargetFloat="Nowa warto£µ"
  1037. TargetFloat_Hint="Wprowadƒ now╣ warto£µ"
  1038. TransTime="Czas przej£cia"
  1039. TransTime_Hint="Czas w jakim warto£µ zmieni siΩ do nowej warto£ci (0=Bez przej£cia, bezpo£rednia zmiana)."
  1040. TransType="Typ przej£cia"
  1041. TransType_Hint="Wybierz z listy styl przej£cia"
  1042.  
  1043. [TransType]
  1044. Smooth="G│adkie"
  1045. Linear="Liniowe"
  1046. Falling="Opadaj╣ce"
  1047. FallingBouncing="Opadanie i powracanie"
  1048. Bend1="ZgiΩcie"
  1049. Bend3="3 zgiΩcia"
  1050. Bend5="5 zgiΩµ"
  1051. Bounce1="Odbicie"
  1052. Bounce3="3 odbicia"
  1053. Bounce5="5 odbiµ"
  1054.  
  1055. [FrameType]
  1056. NoBorder="Bez ramki"
  1057. FrameThin="Cienka ramka"
  1058. FrameNormal="îrednia ramka"
  1059. FrameThick="Gruba ramka"
  1060. Frame1="1 piksel"
  1061. Frame2="2 piksele"
  1062. Frame3="3 piksele"
  1063. Frame4="4 piksele"
  1064. Frame5="5 pikseli"
  1065. Shadow="Przyciemniona"
  1066. Neon="Neon"
  1067.  
  1068. [AlphaBlending]
  1069. Opacity=?T?"Opacity"
  1070. Additive=?T?"Additive"
  1071. NegativeOpacity=?T?"Negative opacity"
  1072. NegativeAdditive=?T?"Negative additive"
  1073.  
  1074. [Alignment]
  1075. Left=?T?"Left"
  1076. Center=?T?"Center"
  1077. Right=?T?"Right"
  1078.  
  1079. [VTextDispEffect.DAT]
  1080. NoEffect="Bez efektu"
  1081. ZoomOut="Oddalenie"
  1082. ZoomIn="Zbli┐enie"
  1083. ZoomInAndOut="Skok i oddalenie"
  1084. MoveTopRight="Do g≤rnego prawego rogu"
  1085. MoveTopLeft="Do g≤rnego lewego rogu"
  1086. MoveBottomRight="Do dolnego prawego rogu"
  1087. MoveBottomLeft="Do dolnego lewego rogu"
  1088. MoveTop="Do g≤ry"
  1089. MoveBottom="W d≤│"
  1090. MoveRight="W prawo"
  1091. MoveLeft="W lewo"
  1092. Shoot="Go│Ωbi strza│"
  1093. LittleShake="Ma│y wstrz╣s"
  1094. JumpOneTime="Pojedynczy skok"
  1095. ZoomOutAndIn="PchniΩcie i zbli┐enie"
  1096. PushOneTime="Pojedyncze pchniΩcie"
  1097.  
  1098. [VTextTrajectories.DAT]
  1099. PlainBottomToTop="Prosty z do│u do g≤ry"
  1100. PlainTopToBottom="Prosty z g≤ry na d≤│"
  1101. BottomLeftToTopRight="Od dolnego lewego do g≤rnego prawego"
  1102. BottomRightToTopLeft="Od dolnego prawego do g≤rnego lewego"
  1103. TopLeftToBottomRight="Od g≤rnego lewego do dolnego prawego"
  1104. TopRightToBottomLeft="Od dolnego prawego do g≤rnego lewego"
  1105. MoveZoom1="Ruch i zbli┐anie #1"
  1106. StarWars="Gwiezdne wojny"
  1107. CrazyCircles="Szalony kr╣g"
  1108. BackToFront1="Z ty│u do przodu #1"
  1109. BackToFront2="Z ty│u do przodu #2"
  1110. Still="Sta│y"
  1111.  
  1112. [SpritesStartEnd.DAT]
  1113. Still="Sta│y (bez efektu)"
  1114. Zoom="Zbli┐enie"
  1115. ZoomRotate="Zbli┐enie i obr≤t"
  1116. Rotate="Obr≤t"
  1117. ScaleX="Skala pionowa"
  1118. ScaleY="Skala pozioma"
  1119. Snail="îlimak"
  1120.  
  1121. [SpritesTrajectories.DAT]
  1122. Still="Sta│e"
  1123. Rotate="Obr≤t"
  1124. MoveTop="W g≤rΩ"
  1125. MoveBottom="W d≤│"
  1126. MoveLeft="W lewo"
  1127. MoveRight="W prawo"
  1128. MoveTopRight="Do g≤ry w prawo"
  1129. MoveTopLeft="Do g≤ry w lewo"
  1130. MoveBottomRight="Do do│u w prawo"
  1131. MoveBottomLeft="Do do│u w lewo"
  1132. Topple="Cylindrycznie"
  1133. RandomShake1="Losowy wstrz╣s #1"
  1134. RandomShake2="Losowy wstrz╣s #2"
  1135. RandomShake3="Losowy wstrz╣s #3"
  1136.  
  1137. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1138. //
  1139. //  Dynamically created messages
  1140. //
  1141. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1142. [Messages]
  1143.  
  1144. // Misc.
  1145. 01000="Wszystkie pliki"
  1146. 01001="Kb"
  1147. 01002="Mb"
  1148. 01003="sekund"
  1149. 01004="Powoli (%s sek.)"
  1150. 01005="Normalnie (%s sek.)"
  1151. 01006="Szybko (%s sek.)"
  1152. 01007="Bardzo szybko (%s sek.)"
  1153. 01008="(Brak)"
  1154. 01009="%"
  1155. 01010="pikseli"
  1156. 01011="1 - Bardzo │atwo"
  1157. 01012="2 - úatwo"
  1158. 01013="3 - îrednio"
  1159. 01014="4 - Trudno"
  1160. 01015="5 - Bardzo trudno"
  1161. 01016="Przezroczysto£µ: %d%%"
  1162. 01020="Brak £cie┐ki w tym utworze!"
  1163. 01021="îcie┐ka wokalna"
  1164. 01022="îcie┐ka melodyczna"
  1165. 01023="Brak £cie┐ki"
  1166. 01024="(wersja %s)"
  1167. 01025="Obecna wersja: %d - wersja pliku KFN: %d"
  1168. 01026="Plik: %s\n\nPlik kt≤ry chcesz otworzyµ by│ utworzony za pomoc╣ nowszej wersji KaraFun.\nUaktualnij sw≤j program na stronie www.karafun.com !\nPamiΩtaj, ┐e pewne efekty mog╣ byµ ƒle wy£wietlane lub nie wy£wietlane wcale.\n\nCzy chcesz spr≤bowaµ otworzyµ ten plik ?"
  1169. 01027="Brak nowej wersji!"
  1170. 01028="Plik: %s\nNie mo┐na zapisaµ pliku, katalog docelowy jest 'tylko do odczytu'.\nB│╣d: %s"
  1171. 01029="Tryb treningu"
  1172. 01030="Tryb normalny"
  1173. 01031="Inne..."
  1174. 01032="Plik ƒr≤d│owy: %s\nPlik docelowy: %s\n\nPliki docelowy ju┐ istnieje!\nCzy chcesz zamieniµ ten plik ?"
  1175. 01033="Pauza na pocz╣tku"
  1176. 01034="Tw≤j g│os"
  1177. 01035="Zaawansowane ustawienia..."
  1178. 01036="Domy£lne"
  1179. 01037="Mono"
  1180. 01038="Stereo"
  1181. 01039="WiΩcej kolor≤w..."
  1182. 01040="Do g≤ry"
  1183. 01041="Do £rodka"
  1184. 01042="Do do│u"
  1185. 01043="Maksymalna"
  1186. 01044="Czy napewno chcesz usun╣µ zaznaczony plik '%s' z dysku?"
  1187. 01045="Op≤ƒnienie napis≤w: %d ms"
  1188. 01046="Op≤ƒnienie MIDI do napis≤w"
  1189. 01047="Op≤ƒnienie (w ms)"
  1190. 01048="Odtwarzanie MIDI"
  1191. 01049="Klatki nieskompresowane"
  1192. 01050="Odtwarzacz karaoke"
  1193. 01051="Skr≤ty klawiatury"
  1194. 01052="Wersja KaraFun %s"
  1195. 01053="Obecne ustawienia"
  1196. 01054="Biblioteka Karaoke"
  1197. 01055="KaraFun nie mo┐e dzia│aµ"
  1198. 01056="Pr≤g aktywacji: %d%% (Domy£lna warto£µ: 25%%)"
  1199. 01057="Aktywacja Progu dla Automatycznego Usuwania"
  1200. 01058="Pr≤g (w procentach)"
  1201. 01059=?T?"Backing vocals"
  1202. 01060=?T?"Voice Recording"
  1203.  
  1204. // File Types
  1205. 01100="Wszystkie pliki"
  1206. 01101="Pliki KaraFun"
  1207. 01102="Pliki tekstowe"
  1208. 01103="Pliki MIDI .KAR"
  1209. 01104="Pliki PAR"
  1210. 01105="Pliki KOK"
  1211. 01106="Wszystkie pliki Karaoke"
  1212. 01107="Playlista KaraFun"
  1213. 01108="Pliki LRC Lyrics"
  1214. 01109="Pliki CDG + MP3"
  1215. 01110="Pliki prezentacji"
  1216. 01111="Pliki animacji"
  1217. 01112="Pliki audio MP3"
  1218. 01113="Pliki audio Ogg Vorbis"
  1219. 01114="Pliki CD"
  1220. 01115="Pliki DVD"
  1221. 01116="Pliki obrazu JPEG"
  1222. 01117=?T?"WAV audio files"
  1223. 01118=?T?"WMV video files"
  1224. 01119=?T?"WMA audio files"
  1225. 01120=?T?"FLAC audio files"
  1226. 01121=?T?"AAC audio files"
  1227. 01122=?T?"DKE files"
  1228. 01123=?T?"ZIP files"
  1229.  
  1230. // File association
  1231. 01150="Plik KaraFun Karaoke"
  1232. 01151="Playlista KaraFun Karaoke"
  1233. 01152="Odtwarzaj w KaraFun"
  1234. 01154="Kolejkuj w KaraFun"
  1235. 01155="Edytuj w KaraFun"
  1236. 01156="Plik prezentacji"
  1237.  
  1238. // DirectX
  1239. 02000="Zainstalowana wersja Direct-X nie jest kompatybilna z KaraFun. Musisz zainstalowaµ Direct-X 9.0 lub nowszy.\nMo┐esz go pobraµ za strony Microsoft-u."
  1240. 02001="%d herc≤w"
  1241. 02002="Tw≤j komputer nie obs│uguje Direct-3D, kt≤ry KaraFun wykorzystuje do animacji !\nRozbuduj sw≤j komputer lub u┐yj innego programu Karaoke.\nPrzepraszamy za k│opot."
  1242. 02003="Wy£wietlanie Direct3D nie mo┐e byµ zainicjowane (Kod b│Ωdu: %s).\nMo┐e tak byµ z kilku powod≤w, np:\n   - Nie aktualne sterowniki karty graficznej\n   - Zbyt stara karta graficzna\n   - Tw≤j komputer nie spe│nia minimalnych wymaga± systemowych\nWiΩcej o tym na stronie internetowej: http://www.karafun.com/system-req_en.html"
  1243. 02004="KaraFun nie odtworzy DVD z nastΩpuj╣cych powod≤w:\n  * Kodek DVD nie jest zainstalowany\n  * Program oddtwarzaj╣cy DVD nie obs│uguje Directshow\n  * Program oddtwarzaj╣cy DVD jest zbyt stary i nie radzi sobie z wymaganiami interfejs≤w Directshow"
  1244.  
  1245. // Music
  1246. 02100="Pliki MP3 audio"
  1247. 02101="Wszystkie obs│ugiwane pliki muzyczne"
  1248. 02102="Pliki muzyczne Midi"
  1249. 02103="Pliki OGG Vorbis audio"
  1250. 02104="Plik DirectShow file"
  1251. 02105="Domy£lne urz╣dzenie audio"
  1252. 02106=?T?"WAV audio file"
  1253. 02107=?T?"WMA audio file"
  1254. 02108=?T?"FLAC audio file"
  1255. 02109=?T?"AAC audio file"
  1256.  
  1257. 02150="Jako£µ telefoniczna (11025 Hz)"
  1258. 02151="Jako£µ radiowa (22050 Hz)"
  1259. 02152="Jako£µ CD (44100 Hz)"
  1260. 02155="5 minut = %d Mb"
  1261. 02156="Automatyczne usuwanie £cie┐ki: Przywracanie £cie┐ki"
  1262. 02157="Bezpo£rednio"
  1263. 02158="Szybko"
  1264. 02159="Normalnie"
  1265. 02160="Powoli"
  1266.  
  1267. // BASS
  1268. 02200="B│╣d : U┐ywasz z│ej wersji BASS.DLL!  Powiniene£ u┐ywaµ BASS %s\n"
  1269. 02201="B│╣d : Nieudana inicializacja BASS (%s)"
  1270. 02202="B│╣d : Powa┐ny b│╣d BASS (%s)"
  1271.  
  1272. // Registration
  1273. 02300="B│╣d: Numer seryjny jest nie poprawny!\nSprawdƒ wszystkie litery i cyfry i spr≤buj ponownie"
  1274. 02301="B│╣d po│╣czenia z internetem, sprawdƒ swoje po│╣czenie i spr≤buj ponownie."
  1275. 02302="Ten numer seryjny jest na czarnej li£cie i zosta│ zablokowany!\nJe£li lubisz ten program, nie u┐ywaj numer≤w innych ludzi, tylko poprostu kup KaraFun Studio!"
  1276. 02303="Ten numer seryjny nie zosta│ aktywowany!\nJe£li uwa┐asz, ┐e to b│╣d, skontaktuj siΩ z support@karafun.com"
  1277. 02304="B│╣d kalkulacji numeru seryjnego!\nJe£li uwa┐asz, ┐e to b│╣d, skontaktuj siΩ z support@karafun.com"
  1278. 02305="Nieznany b│╣d rejestracji"
  1279. 02306="Ten numer seryjny zosta│ u┐yty niedawno do rejestracji kopii KaraFun Studio na innym komputerze!\nZ powod≤w bezpiecze±stwa, jest zabronione u┐ywanie jednago numeru seryjnego na dw≤ch r≤┐nych komputerach w odstΩpie czasu mniejszym ni┐ 24 godziny.\nRozwi╣zaniem jest po prostu poczekanie do jutra, aby zarejestrowaµ program ponownie.\nJe£li uwa┐asz, ┐e to b│╣d, skontaktuj siΩ z support@karafun.com"
  1280.  
  1281. // KFN-Editor
  1282. 10000="%s [ƒr≤d│o linkowane]"
  1283. 10001="Brak ƒr≤d│a!"
  1284. 10002="Dokonano zmian, czy chcesz zapisaµ plik ?\nUwaga, je£li wybierzesz 'Nie', wszystkie te zmiany zostan╣ utracone!"
  1285. 10003="Nie mo┐na dodaµ pliku znajduj╣cego siΩ w tymczasowym katalogu KaraFun!"
  1286. 10004="Nie mo┐na skopiowaµ pliku do tymczasowego katalogu KaraFun!"
  1287. 10006="ProszΩ wskazaµ gdzie na dysku szukaµ ƒr≤d│a muzyki"
  1288. 10007="Pozycja %d ustawiona na %s"
  1289. 10008="%s - w│a£ciwo£ci"
  1290. 10009="Plik nie zapisany"
  1291. 10010="Nie mo┐na ustawiµ wybranego pliku jako ƒr≤d│owej muzyki!"
  1292. 10011="%s [w bibliotece]"
  1293. 10012="Czy napewno chcesz usun╣µ wybrany plik '%s' z biblioteki?"
  1294. 10013="Zmiana '%s'"
  1295. 10014="Wy£wietlaj sprite"
  1296. 10015="Zmiana '%s'"
  1297. 10016="Edytor KaraFun"
  1298. 10017="Wybierz tekst do synchronizacji!"
  1299. 10018="Czy jeste£ got≤w rozpocz╣µ nagrywanie ?\n(Synchronizacja przez naci£niΩcie spacji)"
  1300. 10019="Czy napewno chcesz usun╣µ wybran╣ £cie┐kΩ '%s' ?"
  1301. 10020="%s - efekty dla czasu %s"
  1302. 10021="(tekst)"
  1303. 10022="(zdarzenia)"
  1304. 10023="Nie mo┐e byµ wiΩcej ni┐ jedna £cie┐ka tego rodzaju!"
  1305. 10024="Wybierz przynajmniej dwie synchronizacje (pierwsz╣ i ostatni╣)"
  1306. 10025="Ten plik KaraFun jest zablokowany i nie mo┐na go edytowaµ!"
  1307. 10026="Nie zdefiniowany"
  1308. 10027="Czy napewno chcesz usun╣µ %d wybrane pliki z biblioteki?"
  1309. 10028="Zmiana obrazu"
  1310. 10029="Szacowane u┐ycie pamiΩci karty graficznej"
  1311. 10030="Zmiana nazwy"
  1312. 10031="Wpisz nazwΩ £cie┐ki:"
  1313. 10032="Zmie± '%s'"
  1314. 10033="Dokonano zmian musisz zapisaµ plik, aby obejrzeµ je w KaraFun.\nCzy chcesz zapisaµ plik KFN teraz?"
  1315. 10034="Na/stΩ/pu/j╣/cy tekst i syn/chro/ni/za/cje zo/sta/│y wy/ge/ne/ro/wane lo/so/wo dla ce/l≤w te/sto/wych.\nNie mo/g╣ byµ o/ne za/pi/sa/ne w pli/ku K/F/P.\nS╣ o/ne przy/dat/ne do spraw/dze/nia czy d│u/go£µ li/nii tek/stu wy/kra/cza po/za ek/ran...\n"
  1316. 10035="Zmiana wideo"
  1317. 10036="Przykro nam, plik kt≤ry chcesz otworzyµ zosta│ utworzony w KaraFun Studio, nie mo┐esz go edytowaµ w darmowej wersji.\nZwiΩksz swoje do£wiadczenie z karaoke i kup KaraFun Studio!"
  1318. 10037="Uwaga, w darmowej wersji, wyj£ciowy plik AVI jest ograniczony do 160 x 120 pikseli i jako£µ dƒwiΩku jest niska.\nZwiΩksz swoje do£wiadczenie z karaoke i kup KaraFun Studio!"
  1319. 10038="Ta opcja jest tylko dla cel≤w demonstracyjnych"
  1320. 10039="Jest wa┐ne (przynajmniej bardzo polecane!) aby mieµ niezablokowan╣ werjΩ swojego projektu.\nKiedy plik jest zablokowany, niemo┐liwa bΩdzie jego modyfikacja w przysz│o£ci."
  1321. 10040=?T?"Change MilkDrop preset"
  1322. 10041=?T?"Change MilkDrop waveform"
  1323. 10042=?T?"Send a bump to the input signal"
  1324. 10043=?T?"Change Alphablending mode"
  1325.  
  1326. 10400="Graj"
  1327. 10401="Nagrywaj"
  1328. 10402="Brak muzyki!"
  1329.  
  1330. 10450="Nieznany typ"
  1331. 10451="År≤d│o muzyki"
  1332. 10452="Grafika"
  1333. 10453="Czcionka"
  1334. 10454="Wideo"
  1335. 10455=?T?"MilkDrop preset"
  1336.  
  1337. 10500="Z│y format dla koloru!\nUwaga: U┐yj standardu HTML (#RRGGBB)."
  1338. 10501="Ten wyb≤r nie zosta│ dodany do listy!"
  1339. 10502="Z│y format dla prawdziwego numeru!"
  1340. 10503="Maksymalny rozmiar ka┐dego sprite-a to 256 * 256 pikseli!"
  1341. 10504="Minimalny rozmiar ka┐dego sprite-a to 4 * 4 piksele!"
  1342. 10505="Warto£µ musi byµ wiΩjsza ni┐ %s!"
  1343. 10506="Warto£µ musi byµ mniejsza ni┐ %s!"
  1344.  
  1345. 10601="Tekst pionowy"
  1346. 10602="Klasyczne karaoke"
  1347. 10621="Sprite-y"
  1348. 10651="T│o"
  1349. 10653=?T?"MilkDrop"
  1350. 10662="Wideo"
  1351. 10663="Wideo DVD"
  1352. 10664=?T?"Tempo"
  1353.  
  1354. // ProjectSoundFrm
  1355. 11100="Link do ƒr≤d│a muzyki"
  1356. 11101="Nie ustawiono g│≤wnego ƒr≤d│a muzyki!"
  1357. 11102="Biblioteka nie zawiera ┐adnego pliku muzycznego!"
  1358.  
  1359. // ModConfigFrm
  1360. 11200="Nie okre£lony!"
  1361.  
  1362. // PlayListFrm
  1363. 11300="Brak informacji w tym pliku!"
  1364. 11301="Nie mo┐na znaleƒµ pliku "%s"!"
  1365. 11302="Przykro nam, ten typ pliku nie mo┐e byµ eksportowany do pliku wideo!"
  1366. 11303="Plik mo┐e byµ niepoprawny lub uszkodzony"
  1367. 11304=?T?"Sorry, this file type can't be exported to an audio file!"
  1368.  
  1369. // InetCheckVersionFrm
  1370. 11400="DostΩpna nowa wersja KaraFun!\nVersja : %s\nData publikacji : %s"
  1371.  
  1372. // ImportKarFrm
  1373. 12000="Importuj plik '%s'"
  1374. 12001="Nie mo┐na znaleƒµ napis≤w w tym pliku KAR!"
  1375. 12002="Import napis≤w"
  1376. 12003="Import muzyki"
  1377. 12004="îcie┐ka #%d: %s"
  1378. 12005="Z│y format pliku PAR!"
  1379. 12006="Nie wybrano pliku muzycznego"
  1380. 12007="Z│y format pliku KOK!"
  1381.  
  1382. // ControlsFrm
  1383. 13000="Tw≤j g│os powinien byµ nagrany z u┐yciem oryginalnego tempa i klucza aby m≤g│ byµ potem pomy£lnie odtwarzany.\nCzy chcesz przywr≤ciµ te parametry?"
  1384.  
  1385. // KaraokeLibrary
  1386. 14000="Dyski lokalne"
  1387. 14001="Playlisty"
  1388. 14002="Audio CD/CD+G"
  1389. 14003="Utw≤r %s"
  1390. 14004="DVD"
  1391. 14005="Tytu│ %s, rozdzia│ %s"
  1392. 14006="G│≤wne menu"
  1393. 14007="Piosenki"
  1394.  
  1395. // FileInfoFrm
  1396. 15000="Ten plik nie u┐ywa ustawie± poniewa┐ zawiera swoje w│asne t│o jak r≤wnie┐ byµ mo┐e innych efekt≤w wizualnych.\nPoprostu otw≤rz i mi│ej zabawy z plikiem KFN!"
  1397. 15001="U┐yj w│asnych ustawie± pliku KFP dla tego karaoke.\nWybrane ustawienia karaoke bΩd╣ zawsze u┐ywane jako t│o dla tego pliku."
  1398. 15002="Wstaw obraz JPEG jako t│o dla tego karaoke.\nWybrany obraz bΩdzie zawsze u┐ywany jako t│o dla tego pliku."
  1399. 15003="U┐yj t│a KFN"
  1400. 15004="Nie mo┐esz zmieniµ t│a plik≤w wideo!"
  1401.  
  1402. // AVIExportFrm
  1403. 16000="Z│y format audio, proszΩ wybraµ inny!"
  1404. 16001="Uko±czono Eksport AVI!"
  1405. 16002=?T?"Very High"
  1406. 16003=?T?"High"
  1407. 16004=?T?"Medium"
  1408. 16005=?T?"Low"
  1409. 16006=?T?"Very Low"
  1410. 16007=?T?"Custom"
  1411.